2014年12月01日

12歳までにしておくべき50のこと

英国ナショナル・トラストが「12歳までにしておくべき50のこと」をまとめています。
とてもよい指針ですが、分かりやすくまとめた日本語の記事が見当たらなかったので、こぐま塾なりの意訳でご紹介いたします。5つのカテゴリーでそれぞれ10のアクティビティがあります。

冒険家 Adventurer

1. 木登りをする Climb a tree
2. ものすごく大きい丘を転げ落ちる Roll down a really big hill
3. 自然の中でキャンプをする Camp out in the wild
4. ほら穴をつくる Build a den
5. 水切り遊びをする Skim a stone ※水面に向けて平たい石を投げる遊び(石切り)
6. 雨の中を走り回る Run around in the rain
7. 凧あげをする Fly a kite
8. 網で魚を捕まえる Catch a fish with a net
9. りんごを木からもいで食べる Eat an apple straight from a tree
10. どんぐりで遊ぶ Play conkers


20140722 077.jpg 2013072320001-thumbnail2.jpg 2013072420043-thumbnail2.jpg

発見者 Discoverer

11. 自転車で長い旅に出る Go on a really long bike ride
12. 枝で方向を示したトレイル(小道)をつくる Make a trail with sticks
13. 泥だんごをつくる Make a mud pie
14. 小川にダムをつくる Dam a stream
15. 雪遊びをする Play in the snow
16. 花の首飾りをつくる Make a daisy chain
17. かたつむり競争をする Set up a snail race
18. 自然のもので作品をつくる Create some wild art
19. (川に向かって)棒きれ投げをする Play pooh sticks
20. 波を飛びこえる Jump over waves

20140723 036.jpg 2013072420018-thumbnail2.jpg 2013072420028-thumbnail2.jpg

レンジャー Ranger

21. 野いちごを摘む Pick blackberries growing in the wild
22. 木のうろを探検する Explore inside a tree
23. 田んぼや畑に行く Visit a farm
24. 裸足で散歩に出かける Go on a walk barefoot
25. 葉っぱで笛をつくる Make a grass trumpet
26. 化石や骨を探しに行く Hunt for fossils and bones
27. 星を見に行く Go star gazing
28. 大きな丘を登る Climb a huge hill
29. 洞窟を探検する Explore a cave
30. 自分が怖いと思う生き物を手にのせる Hold a scary beast

201406021kids.jpg 20140724 120.jpg SN3R0052-thumbnail2.jpg

追跡者 Tracker

31. 昆虫を探す Hunt for bugs
32. カエルの卵を見つける Find some frogspawn
33. 落ち葉をキャッチする Catch a falling leaf
34. 野生動物の足跡をたどる Track wild animals
35. 池の中から何かを発見する Discover what’s in a pond
36. 野生動物のすみかを作る Make a home for a wild animal
37. 潮だまりのおもしろい生き物を調べる Check out the crazy creatures in a rockpool
38. 蝶を育てる Bring up a butterfly
39. カニをつかまえる Catch a crab
40. 夜の自然を散策する Go on a nature walk at night


2013072220007-thumbnail2.jpg20130531eggs.jpg20140724 092.jpg

探検家 Explorer

41. 植えて、育てて、食べる Plant it, grow it, eat it
42. 海に泳ぎに行く Go swimming in the sea
43. いかだをつくる Build a raft
44. バードウォッチングに行く Go bird watching
45. 地図と方位磁石で出かける Find your way with a map and compass
46. ロッククライミングに挑戦する Try rock climbing
47. たき火で料理する Cook on a campfire
48. 馬に乗れるようになる Learn to ride a horse
49. 宝探しをする Find a geocache
50. カヌーで川をくだる Canoe down a river

P1000415.JPG 2013072320022-thumbnail2.jpg 20140722 053.jpg

※意訳ですので、気になる方は英国ナショナル・トラストのページ50 Things To Do Before you're 11 3/4などでご確認・解釈いただければ幸いです。チェック欄つきのPDFもダウンロードできます。


なお、こぐま塾では、4月から始まる通年企画をただいま準備中です!
詳細が決まり次第こちらのこぐま塾HPにてお知らせいたします。お楽しみに!

雑草屋Facebookページのご案内◆
こぐま塾を主宰する雑草屋の情報発信がまとめてご覧になれます。
「いいね!」をしていただくことで、雑草屋およびこぐま塾からのお知らせが
ご自身のFacebookにも配信されます。


posted by 塾長 at 19:03| Comment(0) | Blog | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年08月25日

8月サマーキャンプのお礼

8月19日(月)〜21(水)の2泊3日で開催された8月のサマーキャンプは
お陰様で無事に終了いたしました。ご参加いただいた方々、ありがとうございました。

今回の参加者は、小学1年生が3名、2年生が2名、4年生が1名の計6名。

ご家族と離れて過ごす夜に寂しくなったり、
はるばるつくばにやってきた疲れが出たり・・・

そんな仲間をお互いに気遣い、助け合いながら
ひとつひとつのプログラムに取り組んでくれました。

子ども達の率直な発言、熱中したときの真剣なまなざしなどから
たくさん学ばせてもらったように思います。

またとない、充実した3日間を一緒に過ごさせていただきました。
本当にありがとうございました。


夏の終わりに、何か心の糧となるような体験になっていれば幸いです。
ご参加いただいた子ども達の、更なる成長を応援しております。


※サマーキャンプのレポート記事、ご感想などは後日アップ予定です。
posted by 塾長 at 10:00| Comment(0) | Blog | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年07月29日

7月サマーキャンプのお礼

7月22日(月)〜24(水)の2泊3日で開催された7月のサマーキャンプは
お陰様で無事に終了いたしました。ご参加いただいた方々、ありがとうございました。

今回は参加者4名みんなが小学2年生で、つくばの自然の中、賑やかに過ごしました。

子ども達にとっては「初めてのお泊まり」
親戚やお友達の家ではない、全く初めての場所で親御さんと離れて過ごす3日間は
彼らをぐっとたくましく、骨太にしていったように思います。

荷物の出し入れや身支度など、普段なら家族の方にサポートしてもらえるかもしれないことも
同年代のお友達同士、“しっかり自分でやろう”という意識が強く感じられました。

プログラムの様々なシーンで、子ども達一人ひとりの感性がキラッと光り、
こぐま塾スタッフが学ばせてもらうこともたくさんありました。

素晴らしい3日間を共に過ごさせていただいたことに、
心よりお礼申し上げます。


はじまったばかりの夏休み。
ご参加いただいた子ども達の、更なる成長を応援しております。


※サマーキャンプのレポート記事、ご感想などは後日アップ予定です。


posted by 塾長 at 10:29| Comment(0) | Blog | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする